Jegyzetek : A családban Károlynak hívták - egészséges gyerekként született de, amikor kicsi volt, nem vigyázott rá a cselédlány és a kisfiú fejecskéjével egy kőre - vagy kő burkolatra esett. Sérült, beteg maradt, de a családban, mint mindenki, ő is megállta a helyét - feladata volt a tehenek legeltetése és gondozása.
/Karol - v rodine nazývaný Károž - sa narodil ako zdravé diea, ale ked bol malý, neustráilo ho posluhujúce díevča a chlapča spadla hlavičkou na kamene - či kamenú dlabu. Zostal " chybný" - postihnutý, ale svoje miesto v rodine si zastal ako kadý iný - pripadla mu povinnos pás a stara sa o kravy
|
